1 00:00:23,370 --> 00:00:27,740 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:27,740 --> 00:00:30,000 Bramido un grito de batalla 3 00:00:30,000 --> 00:00:36,960 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:44,090 --> 00:00:47,510 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:47,510 --> 00:00:51,100 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:51,100 --> 00:00:56,650 La frontera entre el cielo y el océano. 7 00:00:56,650 --> 00:01:02,780 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:01:02,780 --> 00:01:09,580 ¿No te lo pasas bien sólo imaginándolo? 9 00:01:09,580 --> 00:01:14,040 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:14,040 --> 00:01:16,340 Bramido un grito de batalla 11 00:01:16,340 --> 00:01:23,300 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:30,430 --> 00:01:33,850 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:33,850 --> 00:01:37,400 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:37,400 --> 00:01:42,990 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:42,990 --> 00:01:49,120 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:49,120 --> 00:01:55,870 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura. 17 00:01:55,870 --> 00:02:00,420 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:02:00,420 --> 00:02:02,670 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:02:02,670 --> 00:02:07,010 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:07,010 --> 00:02:10,060 Haz algunas olas... 21 00:02:10,060 --> 00:02:11,680 La vida es "aventurera" 22 00:02:11,680 --> 00:02:13,390 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:13,390 --> 00:02:15,100 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:15,100 --> 00:02:16,730 Y un viaje continúa porque 25 00:02:16,730 --> 00:02:18,400 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:18,400 --> 00:02:20,070 Al Oeste, al Este 27 00:02:20,070 --> 00:02:21,440 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:21,440 --> 00:02:22,530 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:22,530 --> 00:02:26,910 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:26,910 --> 00:02:29,200 Y extiende tus alas 31 00:02:29,200 --> 00:02:33,540 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:33,540 --> 00:02:35,710 sigamos adelante 33 00:02:35,710 --> 00:02:40,090 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:40,090 --> 00:02:42,420 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:42,420 --> 00:02:46,760 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:46,760 --> 00:02:49,720 Haz algunas olas... 37 00:02:53,840 --> 00:02:56,930 Riqueza, fama, poder... 38 00:02:58,130 --> 00:03:00,890 Gold Roger, el rey de los piratas, 39 00:03:00,890 --> 00:03:03,400 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 40 00:03:03,970 --> 00:03:06,310 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 41 00:03:06,310 --> 00:03:09,870 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 42 00:03:10,270 --> 00:03:14,480 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 43 00:03:14,480 --> 00:03:18,830 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 44 00:03:19,360 --> 00:03:23,840 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 45 00:03:24,450 --> 00:03:28,160 El mundo realmente ha entrado ¡Una gran era pirata! 46 00:03:30,010 --> 00:03:32,970 No seré fácil con nadie ¡Quien intenta hacerle daño a la dama! 47 00:03:37,770 --> 00:03:39,770 ¿Qué está pasando aquí? 48 00:03:39,770 --> 00:03:42,370 ¿No es ese híbrido perro-pingüino nuestro enemigo? 49 00:03:42,810 --> 00:03:44,440 El estilo de lucha que acaba de usar... 50 00:03:47,650 --> 00:03:48,490 No podría ser... 51 00:03:48,780 --> 00:03:49,820 ¡Bastardo! 52 00:03:49,820 --> 00:03:52,120 ¡Novato, te estás pasando de la raya! 53 00:03:52,120 --> 00:03:54,120 ¡Esa mujer es el enemigo! 54 00:03:54,120 --> 00:03:56,240 ¡¿Qué te pasa?! 55 00:03:57,660 --> 00:04:04,630 Le daré buenos modales en la mesa a cualquiera. lo suficientemente grosero como para hacerle daño a una dama... 56 00:04:05,300 --> 00:04:06,960 ...¡malditos zombis! 57 00:04:06,960 --> 00:04:10,380 ¡Estoy seguro de ello! Ese perro-pingüino es... 58 00:04:12,930 --> 00:04:15,140 ¡Maldita sea, son persistentes! 59 00:04:19,480 --> 00:04:21,600 Chicle-Chicle... 60 00:04:22,150 --> 00:04:24,050 ...¡Gatling! 61 00:04:26,230 --> 00:04:27,610 Estilo de una espada... 62 00:04:29,990 --> 00:04:32,990 ... ¡Fénix de treinta y seis libras! 63 00:04:40,000 --> 00:04:41,750 Ese movimiento... ¡¿Zoro?! 64 00:04:43,500 --> 00:04:45,460 ¡Hola, Zoro! ¡¿Para qué fue eso?! 65 00:04:46,040 --> 00:04:47,410 ¡Eso fue peligroso! 66 00:05:01,310 --> 00:05:03,850 ¡Las cicatrices en la espalda son una vergüenza para un espadachín! 67 00:05:09,230 --> 00:05:11,570 ¡Eso duele, bastardo! ¡Déjame salir, maldita sea! 68 00:05:11,570 --> 00:05:13,740 --¿Qué fue eso? --¡Bastardo, déjame salir! ¡Lo digo en serio! 69 00:05:13,740 --> 00:05:16,950 Te dejaré tenerlo si no lo haces ¡déjame salir! ¡Abre la tapa! 70 00:05:16,950 --> 00:05:19,200 --¡¿Un ataúd?! --¡Déjame salir, bastardo! ¡Quiero salir! 71 00:05:19,200 --> 00:05:21,620 ¡Abre la tapa en este mismo momento! ¡Déjame salir ahora mismo! ¡Vamos! 72 00:05:21,620 --> 00:05:22,500 ¡Esa voz...! 73 00:05:22,500 --> 00:05:24,420 ¡¿Qué está haciendo?! ¡Dios mío! 74 00:05:24,420 --> 00:05:26,500 ¿Atraparon a ese idiota? 75 00:05:26,590 --> 00:05:28,220 ¡Sombrero de paja! 76 00:05:29,050 --> 00:05:30,210 ¡No te dejaré ir tras él! 77 00:05:36,180 --> 00:05:41,000 ¡Oye, oye! ¡Mono, mono, mono! 78 00:05:43,890 --> 00:05:48,360 Soy el mono araña que eras hablando de allá en el puerto! 79 00:05:48,820 --> 00:05:49,850 ¡Es una araña gigante! 80 00:05:50,150 --> 00:05:53,070 Esto no es un arácnido ¡más! ¡Es un monstruo! 81 00:05:53,570 --> 00:05:55,700 ¡Déjame salir, idiota! ¡Déjame salir, tonto! 82 00:05:55,700 --> 00:05:56,780 Abre el-- 83 00:05:56,780 --> 00:05:58,410 ¡Y ahí va otro! 84 00:05:58,410 --> 00:06:00,380 ¡Mierda! ¡Ahí va el ataúd! 85 00:06:00,950 --> 00:06:03,850 ¡¿Qué le vas a hacer?! 86 00:06:04,750 --> 00:06:06,380 ¡No te preocupes! 87 00:06:06,380 --> 00:06:10,590 Podrás experimentar personalmente lo que está por pasarle. 88 00:06:10,590 --> 00:06:13,510 Estaría más preocupado por ¡Yo mismo si fuera tú! 89 00:06:13,760 --> 00:06:18,010 Estás atrapado conmigo en frente ¡Y los guerreros con armadura en la retaguardia! 90 00:06:18,760 --> 00:06:23,560 ¡Con esto, tu tripulación está terminada! 91 00:06:26,940 --> 00:06:30,970 "¡La caballerosidad permanece! Los traidores ¡Zombi protege a Nami!" 92 00:06:51,040 --> 00:06:54,090 ¡Ey! ¿Qué te pasa, novato? 93 00:06:54,090 --> 00:06:58,970 Pensé que era imposible para un zombie para desafiar las órdenes del maestro! 94 00:06:59,430 --> 00:07:02,510 ¿Por qué es capaz de lograrlo? 95 00:07:04,390 --> 00:07:07,600 ¡Es tan fuerte como un general para empezar! 96 00:07:08,400 --> 00:07:10,760 No se puede utilizar la lógica para medir este poder. 97 00:07:11,320 --> 00:07:13,480 Es el poder de hacer ¡Lo imposible se vuelve posible! 98 00:07:13,940 --> 00:07:17,570 El huracán que azota todo lo que encuentra a su paso se conoce como... 99 00:07:18,160 --> 00:07:19,200 ...amor. 100 00:07:23,580 --> 00:07:27,330 Efectivamente, ese "perro pingüino" está diciendo un montón de tonterías. 101 00:07:27,330 --> 00:07:28,670 Suena igual que Sanji-kun. 102 00:07:28,670 --> 00:07:29,790 ¡Tienes razón! 103 00:07:29,790 --> 00:07:32,920 ¡Hola, Dogguin! ¿Conoces a Sanji? 104 00:07:32,920 --> 00:07:34,760 Mira, somos los mejores de Sanji. brotes! ¿Podrías prestarnos...? 105 00:07:34,760 --> 00:07:37,480 ¡Cállate, apestosos piratas! 106 00:07:40,180 --> 00:07:43,640 "El mal se ha ido" 107 00:07:40,590 --> 00:07:41,760 ¡Aterrador! 108 00:07:41,760 --> 00:07:44,560 ¡Así que, después de todo, él realmente es nuestro enemigo! 109 00:07:47,350 --> 00:07:48,580 ¿Qué es eso? 110 00:07:49,850 --> 00:07:51,090 Algo se dirige hacia aquí. 111 00:07:52,190 --> 00:07:53,900 ¡¿Y ahora qué?! 112 00:07:53,900 --> 00:07:56,320 ¡Espera, Lola! 113 00:07:58,400 --> 00:08:00,320 ¿Eh? ¿Un jabalí? 114 00:08:00,320 --> 00:08:04,370 ¡Espera, maldita sea! ¡Lola! 115 00:08:06,200 --> 00:08:08,460 ¡Atrápame si puedes! 116 00:08:08,710 --> 00:08:10,870 ¡No seas estúpido! ¡Vas a parar! 117 00:08:12,170 --> 00:08:14,130 ¡Nada en el mundo podría hacerme parar! 118 00:08:14,670 --> 00:08:16,500 Eso es lo que te haré pensar, y luego... 119 00:08:18,260 --> 00:08:19,470 ¡¿Qué?! 120 00:08:23,350 --> 00:08:27,060 ¡Novia Fu! ¡La princesa lleva el voto! 121 00:08:27,060 --> 00:08:28,430 ¡¿Qué diablos?! 122 00:08:30,890 --> 00:08:32,730 ¿Q-qué fue eso? 123 00:08:37,150 --> 00:08:42,860 ¡Ab-sama! ¡Acepta mi amor ardiente! 124 00:08:42,860 --> 00:08:46,120 ¡Oye! ¡Espera, Lola! ¡Ya basta! 125 00:08:46,120 --> 00:08:47,930 --¿Cuántas veces debo ¿Deletrearlo? 126 00:08:47,930 --> 00:08:49,580 ¡Me caso con esa mujer! 127 00:08:50,580 --> 00:08:54,680 ¿Qué fue eso? ¡No pude oírte! 128 00:08:55,210 --> 00:08:56,630 ¡Te amo! 129 00:08:58,090 --> 00:09:01,380 ¡Mentiroso! No hay manera de que no puedas ¡Escúchame cuando estemos tan cerca! 130 00:09:01,800 --> 00:09:04,090 ¡De verdad, puedes ser tan tímido! 131 00:09:04,090 --> 00:09:05,930 ¡Escúchame! 132 00:09:05,930 --> 00:09:07,620 ¡Ríndete ya! 133 00:09:07,620 --> 00:09:09,850 ¡Te amo! ¡Te amo! ¡Te amo! ¡Te amo! ¡Te amo!... 134 00:09:09,850 --> 00:09:10,930 ¡Nunca me atraparás! 135 00:09:10,930 --> 00:09:14,770 --¡No dejaré que eso me afecte! --Uh, ¿están peleando...? 136 00:09:14,770 --> 00:09:15,790 Me gana... 137 00:09:20,490 --> 00:09:22,610 --Estás siendo testarudo. --¡Cosas! 138 00:09:22,610 --> 00:09:23,950 Entonces cásate conmigo. 139 00:09:23,950 --> 00:09:25,450 ¡Eso no tiene sentido! 140 00:09:25,450 --> 00:09:27,680 ¡Recibe un beso con amor! 141 00:09:29,020 --> 00:09:31,750 ¡Ya es hora de que le des un descanso! 142 00:09:31,960 --> 00:09:34,580 ¡Dios mío! 143 00:09:40,800 --> 00:09:41,880 ¡¿Qué?! 144 00:09:41,880 --> 00:09:48,470 ¡Te encontré, desgraciado gato ladrón! 145 00:09:48,650 --> 00:09:50,420 ¡Nami! 146 00:09:50,420 --> 00:09:51,430 ¡Tonterías! 147 00:09:51,810 --> 00:09:53,460 ¡¿OMS?! ¡¿A mí?! 148 00:09:53,690 --> 00:09:56,900 ¡Espera sólo un segundo! Todavía no he robado nada. 149 00:09:57,310 --> 00:09:59,020 ¡Guárdalo! 150 00:09:59,480 --> 00:10:02,490 ¡No dejaré que te lleves a Ab-sama! 151 00:10:03,070 --> 00:10:04,910 --¡Nami! --¡Estar atento! 152 00:10:11,620 --> 00:10:13,960 ¡No le pongas la mano encima a esta señora! 153 00:10:18,840 --> 00:10:21,760 ¡¿Cómo te atreves a interponerte en mi camino?! 154 00:10:22,050 --> 00:10:23,670 --¡Estar atento! --¡Dogguin! 155 00:10:31,430 --> 00:10:32,520 ¡Dogguin! 156 00:10:32,520 --> 00:10:33,480 ¿Estás bien? 157 00:10:33,480 --> 00:10:36,440 "El mal se ha ido" 158 00:10:34,390 --> 00:10:36,440 ¿Por qué no la atacaste? 159 00:10:40,020 --> 00:10:42,900 No patearé a una mujer... 160 00:10:43,490 --> 00:10:45,140 ...¡incluso si me mata! 161 00:10:46,530 --> 00:10:47,610 ¡Impresionante! 162 00:10:47,610 --> 00:10:50,910 Estás dispuesto a considerar esta bestia. una mujer? ¡Eres brillante, hombre! 163 00:10:50,910 --> 00:10:52,090 ¡¿Disculpe?! 164 00:10:52,620 --> 00:10:54,850 ¡No! ¡Usopp! ¡Helicóptero! 165 00:10:57,210 --> 00:10:58,710 Me llevaré a mi novia. 166 00:10:58,710 --> 00:11:01,670 ¡¿Eh?! ¿Nami está volando? ¡Eso es increíble! 167 00:11:01,670 --> 00:11:04,920 ¡No, idiotas! ¡Me están secuestrando! 168 00:11:04,920 --> 00:11:06,430 ¿Qué? ¿Por quién? 169 00:11:06,430 --> 00:11:08,390 ¡Oye, espera! 170 00:11:08,890 --> 00:11:11,560 Ahora bien, mantendremos el ceremonia de boda de inmediato. 171 00:11:11,560 --> 00:11:13,390 Ya me he ocupado de los preparativos. 172 00:11:14,020 --> 00:11:15,730 ¡Bájame! Fuiste tú, ¿no? 173 00:11:15,730 --> 00:11:17,350 Eres el hombre invisible quien estaba en el baño! 174 00:11:18,060 --> 00:11:20,020 Entonces ¿existió realmente un hombre invisible? 175 00:11:20,020 --> 00:11:21,060 ¡Nami! 176 00:11:26,030 --> 00:11:28,570 ¡Lo sabía! ¡Eras tú ahí atrás! 177 00:11:30,740 --> 00:11:32,580 Tuve que tasar tus mercancías. 178 00:11:33,620 --> 00:11:37,370 ¡Eres digna de convertirte en mi novia! 179 00:11:37,750 --> 00:11:40,750 Mi nombre es Absalón. 180 00:11:41,340 --> 00:11:43,590 Es el nombre de su futuro marido. 181 00:11:43,590 --> 00:11:44,950 ¡Será mejor que lo recuerdes! 182 00:11:49,260 --> 00:11:52,680 No intentes sonar tan macho ¡Después de que me miraste de arriba abajo! 183 00:11:52,890 --> 00:11:59,520 No he estado cuidando mi piel ¡Todos los días por una bestia pervertida! 184 00:12:00,560 --> 00:12:02,270 ¡Carga de Trueno! 185 00:12:12,910 --> 00:12:14,530 ¡Nami! 186 00:12:16,580 --> 00:12:19,380 ¡Gracias a dios! ¡Ahora empieza a correr! 187 00:12:20,460 --> 00:12:22,290 Estamos saliendo de este bosque. 188 00:12:24,540 --> 00:12:27,090 ¿Qué da? ¡No se está desmayando! 189 00:12:27,090 --> 00:12:29,630 Por lo que parece, ¡Claramente no es un insignificante! 190 00:12:30,050 --> 00:12:31,260 ¡Apurarse! 191 00:12:34,810 --> 00:12:40,390 ¿Qué podría ser el shock? ¿Qué significa recorriendo mi cuerpo? 192 00:12:40,850 --> 00:12:45,690 Se siente como si estuviera repentinamente alcanzado por un rayo... 193 00:12:46,860 --> 00:12:50,740 ¿Podría ser esto...? 194 00:12:51,570 --> 00:12:53,160 ...amor?! 195 00:12:54,530 --> 00:12:56,580 ¡No te dejaré escapar! 196 00:12:58,750 --> 00:13:01,500 ¡E-Oye, este no es momento para distraerse! 197 00:13:01,500 --> 00:13:04,330 ¡Nuestro trabajo era atrapar a esos tres! 198 00:13:04,330 --> 00:13:08,170 ¡Así es! Si fallamos en esto, ¡Perona-sama nos castigará! 199 00:13:08,170 --> 00:13:09,550 ¡Cierto, seguro que lo hará! 200 00:13:09,550 --> 00:13:11,020 ¡No deberíamos estar aquí! 201 00:13:12,930 --> 00:13:16,040 ¡Tonterías! ¡Esa señora está en problemas! 202 00:13:16,680 --> 00:13:20,480 Pero ¿por qué quiero protegerla de todos modos? 203 00:13:23,350 --> 00:13:25,360 ¡Y mi cuerpo no se mueve...! 204 00:13:26,060 --> 00:13:28,030 ¡Este cuerpo es demasiado débil! 205 00:13:28,610 --> 00:13:30,940 ¡Date prisa y atrapa a los tres! 206 00:13:34,490 --> 00:13:36,700 ¡Esperad, zombis salvajes! 207 00:13:37,030 --> 00:13:38,870 ¡No toques a esa mujer! 208 00:13:38,870 --> 00:13:40,870 ¡Cállate, Erosalom! 209 00:13:41,330 --> 00:13:45,580 El maestro nos ordenó servir ¡Como subordinados de Perona-sama! 210 00:13:45,830 --> 00:13:47,740 ¡No caemos bajo su jurisdicción! 211 00:13:47,740 --> 00:13:49,500 --¡Batirlo! --¡Sí, lo escuchaste! 212 00:13:49,500 --> 00:13:51,550 ¡Callarse la boca! Mantén tu nariz fuera de esto. 213 00:13:53,720 --> 00:13:55,890 ¡Te dije que esperaras! 214 00:13:59,290 --> 00:14:03,640 Soy plenamente consciente de que usted caer bajo el dominio de Perona. 215 00:14:07,110 --> 00:14:13,530 Sin embargo, también debes saber ¡Mejor que provocar mi ira! 216 00:14:14,030 --> 00:14:17,990 ¡Solo aceptaré tantos comentarios sarcásticos! 217 00:14:18,240 --> 00:14:19,370 ¡¿Lo entiendes?! 218 00:14:26,250 --> 00:14:27,680 ¿Quién eres? 219 00:14:28,920 --> 00:14:31,590 No te dejaré ir tras esa señora. 220 00:14:32,730 --> 00:14:34,240 ¿Qué fue eso? 221 00:14:34,840 --> 00:14:36,840 ¡Oye, novato! Muerde tu lengua. 222 00:14:36,840 --> 00:14:39,010 ¡No hagas enojar a Absalón! 223 00:14:46,600 --> 00:14:48,220 ¡Mierda! 224 00:14:48,980 --> 00:14:50,510 ¡Aquí viene! 225 00:15:09,540 --> 00:15:14,460 ¡Te advertí que no me hicieras enojar! 226 00:15:43,370 --> 00:15:46,750 ¡Espera, gato ladrón! 227 00:15:46,750 --> 00:15:49,790 ¡Hola, Nami! ¿No parece ¿Como si todos estuvieran detrás de ti? 228 00:15:49,790 --> 00:15:52,590 ¡En serio! ¿Qué pasa con eso? 229 00:15:52,770 --> 00:15:53,750 ¡Dios mío! 230 00:15:54,870 --> 00:15:57,130 Así que tengo una idea. 231 00:15:58,590 --> 00:16:01,680 ¿Por qué no nos separamos? 232 00:16:05,020 --> 00:16:07,230 ¡No soy un señuelo, bruto sin corazón! 233 00:16:07,230 --> 00:16:08,850 ¡No! 234 00:16:08,850 --> 00:16:10,690 ¡Espera, maldita sea! 235 00:16:10,690 --> 00:16:12,480 ¡Los jabalíes dan miedo! 236 00:16:13,870 --> 00:16:15,440 ¡Como si alguien fuera a esperarte! 237 00:16:16,550 --> 00:16:17,750 ¡¿N-Nami?! 238 00:16:17,750 --> 00:16:19,660 ¡Esperar! ¡No me abandones! 239 00:16:19,660 --> 00:16:21,280 ¡Esperar! 240 00:16:23,530 --> 00:16:24,530 ¡Aquí viene ella! 241 00:16:24,740 --> 00:16:27,090 ¡No! 242 00:16:28,260 --> 00:16:29,200 ¡¿Qué--?! 243 00:16:30,270 --> 00:16:33,170 ¡Ah! ¡Ya terminé! 244 00:16:33,750 --> 00:16:36,570 Se acabó el juego. Adiós a todos. 245 00:16:37,080 --> 00:16:39,170 Por favor, esparce mis cenizas en el East Blue... 246 00:16:45,220 --> 00:16:48,350 ¡No te perdonaré! 247 00:16:50,290 --> 00:16:53,230 ¿Eh? ¿Qué acaba de pasar? 248 00:16:53,910 --> 00:16:55,270 ¿Sobrevivimos? 249 00:16:56,280 --> 00:16:58,790 A ella no le importa ¿Alguien más que Nami? 250 00:16:59,800 --> 00:17:03,310 ¡Uf! Eso es un alivio... 251 00:17:04,740 --> 00:17:06,410 ¡Dispara! ¡Nami! 252 00:17:17,260 --> 00:17:19,550 ¡Tenemos que detenerla, Chopper! 253 00:17:19,550 --> 00:17:20,970 --¡Sí! --¡Hola! 254 00:17:26,450 --> 00:17:28,970 ¡Devuélvele a Absalón! 255 00:17:29,600 --> 00:17:31,600 ¿Cuál es tu problema? 256 00:17:34,520 --> 00:17:36,230 ¡Nami! 257 00:17:37,110 --> 00:17:38,860 ¡Hombre, eres un desagradable...! 258 00:17:39,990 --> 00:17:41,360 ¡Aléjate de ella! 259 00:17:41,650 --> 00:17:44,950 ¡Corre, Nami! 260 00:17:46,620 --> 00:17:48,950 ¡Espera, demonio! 261 00:17:48,950 --> 00:17:52,290 ¡Maldita sea! ¡Detener! 262 00:18:12,480 --> 00:18:14,940 Por casualidad, ¿ellos también...? 263 00:18:15,190 --> 00:18:18,070 ¡Déjame salir, bastardo! ¡Quiero salir, maldita sea! 264 00:18:18,070 --> 00:18:19,570 ¡Déjame salir! 265 00:18:20,110 --> 00:18:25,070 ... ser absorbido por esa pared como ¿Qué acaba de pasar con Sombrero de Paja? 266 00:18:25,410 --> 00:18:27,640 ¡Mono, mono! 267 00:18:30,910 --> 00:18:34,250 ¡Sí! Has acertado. 268 00:18:34,250 --> 00:18:37,790 Y compartirás su destino en tan sólo un momento. 269 00:18:38,230 --> 00:18:41,670 Zombis inmortales están bloqueando el caminos delante y detrás de ti. 270 00:18:42,010 --> 00:18:44,630 ¡Ahora di tus oraciones! 271 00:18:45,090 --> 00:18:47,840 No estoy seguro si eres un estúpido araña o un mono estúpido, 272 00:18:47,840 --> 00:18:50,350 pero no eres responsable para la web masiva 273 00:18:50,350 --> 00:18:53,350 eso invadió a Sunny en la entrada a la isla? 274 00:18:57,770 --> 00:19:02,310 Nos has estado vigilando; Estabas dispuesto a atraparnos desde el principio. 275 00:19:04,530 --> 00:19:08,450 ¡Sí! No subestimes el ¡El poder de nuestra red de información! 276 00:19:08,990 --> 00:19:16,250 Sabíamos exactamente lo que estabas haciendo ¡Gracias a la Red Fantasma de Perona-sama! 277 00:19:16,830 --> 00:19:19,920 ¿Tus orejas grandes también juegan un papel? ¿Participa en la recopilación de información? 278 00:19:20,970 --> 00:19:22,880 Parece que tienen una audición excepcional. 279 00:19:27,220 --> 00:19:29,640 ¿Eh? ¿Qué fue eso? ¿Qué acabas de decir? 280 00:19:29,640 --> 00:19:31,300 ¡Son para mostrar! 281 00:19:33,110 --> 00:19:33,890 franco... 282 00:19:34,400 --> 00:19:36,330 Sí, lo sé. 283 00:19:38,150 --> 00:19:42,770 Esta situación muerde. esto es lo que significa estar "contra una pared". 284 00:19:43,430 --> 00:19:45,820 Esto requiere pensar rápido... 285 00:19:47,320 --> 00:19:48,740 ¿Quieres que me encargue de ello? 286 00:19:49,380 --> 00:19:50,530 Sé mi invitado. 287 00:19:50,990 --> 00:19:52,450 Intentaré seguir el ritmo. 288 00:19:53,390 --> 00:19:55,210 ¡Eso es muy reconfortante! 289 00:19:56,850 --> 00:19:58,000 ¿Qué pasa? 290 00:19:58,250 --> 00:20:00,460 Bueno, ¡aquí voy! 291 00:20:01,310 --> 00:20:03,100 ¡Oye, espera! ¡¿Qué estás haciendo?! 292 00:20:03,100 --> 00:20:04,670 Golpe de... 293 00:20:06,650 --> 00:20:07,420 ... ¡Ventilación! 294 00:20:11,600 --> 00:20:14,510 ¡¿Qué?! 295 00:20:15,470 --> 00:20:17,770 ¡Has demolido el corredor! 296 00:20:21,770 --> 00:20:23,980 Y ahí lo tienes. 297 00:20:24,360 --> 00:20:25,710 Eres bastante violento. 298 00:20:41,250 --> 00:20:43,170 Cien Flores! 299 00:20:47,260 --> 00:20:48,330 ¡Ala! 300 00:20:50,900 --> 00:20:51,930 ¡¿Qué?! 301 00:20:56,350 --> 00:20:58,270 Amigo, ¿puedes volar? 302 00:20:58,890 --> 00:20:59,640 Sí... 303 00:21:00,700 --> 00:21:01,860 Durante unos cinco segundos. 304 00:21:01,860 --> 00:21:02,810 ¡Eso no es mucho! 305 00:21:03,560 --> 00:21:05,270 Pero es suficiente. 306 00:21:05,920 --> 00:21:08,740 ¡Derecha fuerte! 307 00:21:10,740 --> 00:21:12,320 ¡Dulce! Me enganché. 308 00:21:13,030 --> 00:21:16,210 Si podemos llegar a esa entrada, ¡Podremos ir tras Sombrero de Paja! 309 00:21:17,170 --> 00:21:19,410 Lo lamento. No puedo seguir así... 310 00:21:20,500 --> 00:21:21,420 ¡Vuelve a girar, brazo! 311 00:21:24,900 --> 00:21:26,880 ¡Espero que lleguemos a tiempo! 312 00:21:28,170 --> 00:21:29,380 ¡¿Qué?! 313 00:21:50,580 --> 00:21:52,170 Todos cayeron al patio. 314 00:21:52,780 --> 00:21:54,540 Dudo que eso acabara con ellos... 315 00:21:56,600 --> 00:21:57,970 ...pero no tendremos que hacerlo preocuparse por ellos por un tiempo. 316 00:21:58,880 --> 00:22:00,120 Eso funcionó muy bien. 317 00:22:03,370 --> 00:22:08,000 ¡Hombre, eres horrible! ¿Cómo te atreves a pisarme? 318 00:22:08,500 --> 00:22:09,860 ¡¿Quién te crees que eres?! 319 00:22:10,620 --> 00:22:12,130 No podemos volver por este camino. 320 00:22:12,130 --> 00:22:14,800 ¡Eh, tú! ¡Sé que puedes oírme! 321 00:22:14,800 --> 00:22:16,850 ¡No me desprecies! ¡Ey! 322 00:22:18,350 --> 00:22:19,430 ¿Qué es? 323 00:22:27,230 --> 00:22:30,200 ¡Tch! Seguro que son duros. 324 00:22:33,360 --> 00:22:37,240 ¡Maldito seas! ¡Te daré basura por esto! 325 00:22:38,370 --> 00:22:42,450 ¡Soy una araña! puedo escalar ¡Vuelve ahí arriba! 326 00:22:42,950 --> 00:22:44,800 ¡Será mejor que os preparéis! 327 00:22:56,890 --> 00:22:57,880 ¿Eh? 328 00:22:59,220 --> 00:23:01,810 ¿Algo está cayendo? 329 00:23:05,260 --> 00:23:08,310 ¡No, alguien nos está lloviendo encima! 330 00:23:14,490 --> 00:23:16,150 ¿Qué es eso? 331 00:23:17,340 --> 00:23:20,490 Esta bolsa de huesos va... 332 00:23:22,910 --> 00:23:24,370 ¡Ka-hueso! 333 00:23:32,590 --> 00:23:35,510 ¡Oye, oye, oye! ¿Quién acaba de llegar volando desde el cielo? 334 00:23:35,510 --> 00:23:37,050 Esperar. Mira su atuendo. 335 00:23:37,050 --> 00:23:39,550 ¡Ah, claro! ¡Ese bastón! 336 00:23:39,550 --> 00:23:41,100 ¡Bien! ¡Y ese pelo...! 337 00:23:41,100 --> 00:23:44,140 Bueno, ahora tengo una buena idea de quién es. 338 00:23:44,140 --> 00:23:46,310 ¡Y desde el cielo! ¡Inconcebible! 339 00:23:46,600 --> 00:23:48,060 ¡En el próximo episodio de One Piece! 340 00:23:48,060 --> 00:23:51,650 "¡Apareciendo desde el cielo! ¡Ese hombre es el espadachín tarareante!" 341 00:23:51,650 --> 00:23:53,810 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!